译文
乘单车想去慰问边关,路经的(de)属国已过居延。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
长庆三年(nian)八月十三日记。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
您从前骑龙邀游在白(bai)云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱(ao)翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能(neng)仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这(zhe)一对爱侣的亡灵。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
古往今(jin)来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
他的足迹环绕天下,有些(xie)什么要求愿望?
唉(ai)!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
魂魄归来吧!
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(23)质:通“贽”,礼物,信物
渌(lù):清。
是非君人者——这不是国君
〔45〕凝绝:凝滞。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。